京口瓜洲一水间

京口瓜洲一水间篇(1):《泊船瓜洲》原文及注释译文

　　《泊船瓜洲》

　　作者：【北宋】王安石

　　京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

　　春风又绿江南岸，明月何时照我还？

　　注释

　　泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。

　　瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边，京杭运河分支入江处。

　　京口：古城名。故址在江苏镇江市。

　　一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。

　　间：根据平仄来认读jian四声。

　　钟山：今南京市紫金山。

　　绿：吹绿，佛绿。

　　译文

　　京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风啊，吹绿了江南的田野，明月啊，什么时候才能照着我回到钟山下的家里？

京口瓜洲一水间篇(2):泊船瓜洲_50字

　　京口瓜洲一水间，
　　钟山只隔数重山。
　　春风又绿江南岸，
　　明月何时照我还。
 
    德兴小学五年级:侯晓薇

京口瓜洲一水间篇(3):我的家乡_550字

　　自古以来，瓜洲就是被文人墨客的喜爱之地，这里还有着千古名句：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。”这里环境优美，景色宜人。
　　有京杭大运河从这里穿过；有万里长江从这里跨过；有千亩绿树成荫的森林公园坐落在这里；跟让人骄傲的是这里有有中国第一桥——润扬大桥。它是我们中国人的骄傲，更是我们瓜洲人的骄傲。
　　说到润扬大桥，那是人人皆知，它那雄姿真的会让你赞不绝口。润扬大桥是由斜拉桥和悬索桥组成。全长有1490米。在桥的下面，有无数个巨大的桥墩实实地托着桥身，横跨在江面上。正桥上，笔直的路灯，就像是在等候着首领的检阅一样，整整齐齐的排列在那儿。
　　清晨，来到瓜洲汽渡口，你会看到江面上升起了一层如沙一般的薄薄的雾气，透过雾气，你隐隐约约的看到整个桥一条长龙穿着少女的嫁衣躺在江面上还没睡醒。太阳慢慢升起，大桥也从睡梦中醒来，开始了一天的繁忙。汽笛声，卡出声交织在一起，就好像是几只小鸟叽叽喳喳地唱着动听的歌曲。大大小小的车子在桥面上奔腾而过，来来往往，川流不息。
　　夕阳斜照，转眼间傍晚已来到，一直在休息的路灯开始忙碌了起来。桥面上车子照样来来往往。车灯、路灯连在一起，宛如一条火龙从天而降。风，还是那样刮着，车子还是那样的进行着，劳动一天的人们已经睡了，润扬大桥还在那儿忙碌着……
　　这就是我的家乡——瓜洲。
 
    扬州邗江实验小学四年级:陈子鸿