扬州慢翻译9篇
扬州慢翻译一:120个重点实词例句翻译——（52）弥 mí
52、弥，mí
（1）动词，满，遍
夜雪初霁，荠麦弥望。（《扬州慢》）
--一夜的大雪刚刚停止，满眼都是荠菜和野麦。
（2）副词，更加，越发
奉之弥繁，侵之愈急。（《六国论》）
--奉送的越多，侵犯得就越厉害。
扬州慢翻译五:高考18个文言虚词用法归类(2)
③会征促织，成不敢敛户口，而又无所赔偿，忧闷欲死。（《促织》）
译文：正好又碰上征收蟋蟀，成名不敢勒索老百姓，但又没有抵偿的钱，忧愁苦闷，想要寻死。④道之所存，师之所存也。（《师说》）
译文：道理存在的地方，就是老师存在的地方。⑤过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀。（《陈情表》）
译文：过分蒙受提拔升迁，受皇上的恩宠任命，待遇优异丰厚，臣哪里还敢徘徊观望，另有别的什么非分之想呢。
2．“所”和动词结合，后面再有名词性结构，则所字结构起定语的作用。
①夜则以兵围所寓舍。（《〈指南录〉后序》
译文：夜里却用兵包围我的住所，
②臣所过屠者朱亥（《信陵君窃符救赵》）
译文：我访问的屠者朱亥。
③举所佩玉珏以示之者三。
译文：举起他所佩带的玉
扬州慢翻译六:姜夔简介
姜夔（kuí），南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄着称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
一、人物综述
人物简介
姜夔（jiāngkuí1155—1221），字尧章，别号白石道人，与姜石帚并非一人。汉族，饶州鄱阳（今江西鄱阳县）人。南宋词人。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖。早有文名，颇受杨万里、范成大、辛弃疾等人推赏，以清客身份与张
扬州慢翻译七:《武陵春》原文及注释译文
《武陵春》
作者：宋代·李清照
风住尘香①花已尽，日晚倦梳头。
物是人非②事事休，欲语泪先流。
闻说双溪春尚好，也拟③泛轻舟。
只恐双溪④舴艋舟⑤，载不动许多愁。
注释
①、风住尘香：风停了，尘土里带有落花的香气。
②、物是人非：景物依旧，人事已变。这里暗指丈夫已死。
③、拟：打算。
④、双溪：浙江武义、东阳两江水流至金阳，并入婺江，两水合流处叫双溪。是当时的风景区。
⑤、舴(zé)艋(měng)舟：一种形似蚱蜢的小船。
译文
春风停息，百花落尽，花朵化作了香尘，直到天色已晚还懒得梳头。风物依旧是原样，但人已经不同，一切事情都结束了，想要诉说苦衷，眼泪早已先落下。
听说双溪春色还未凋残，也打算坐只轻舟前往观赏。只是恐怕漂浮在双溪上的小船，载不动许多的忧愁。
扬州慢翻译八:桂枝香·金陵怀古原文及翻译
登临送目，正故国晚秋，天气初肃。 千里澄江似练，翠峰如簇。 归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。 彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。 念往昔、繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。 千古凭高对此，谩嗟荣辱。 六朝旧事随流水，但寒烟芒草凝绿。 至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。桂枝香·金陵怀古全文翻译： 登上高楼纵目远眺，故都金陵正值晚秋时节，天气正变得清朗肃爽。 长江奔流千里澄净如白绢一般，青翠的山峰攒聚在一处。 斜阳里船只来来去去，西风吹着斜立的酒旗飞舞。 天际的彩船如在云里，白鹭纷纷似从天河飞起，如此胜景丹青也难以画出。 想当年这里一片繁华竞相追逐。可叹有人兵临城下有人醉饮楼头，六朝旧事悲恨相续不断。 千百年后登临时，对此空自嗟叹昔日的盛衰荣辱。 六朝旧事已随流水逝去，只剩下寒烟衰草凝成一片绿色。 到如今歌女还不知亡国之恨，时时唱着那只《后庭花》的曲子。桂枝香·金陵怀古对照翻译： 登临送目，正故国晚秋，天气初肃。 登上高楼纵目远眺，故都金陵正值晚秋时节，天气正变得清朗肃爽。 千里澄江似练，翠峰如簇。 长江奔流千里澄净如白绢一般，青翠的山峰攒聚在一处。 归帆去棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。 斜阳里船只来来去去，西风吹着斜立的酒旗飞舞。 彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。 天际的彩船如在云里，白鹭纷纷似从天河飞起，如此胜景丹青也难以画出。 念往昔、繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。 想当年这里一片繁华竞相追逐。可叹有人兵临城下有人醉饮楼头，六朝旧事悲恨相续不断。 千古凭高对此，谩嗟荣辱。 千百年后登临时，对此空自嗟叹昔日的盛衰荣辱。 六朝旧事随流水，但寒烟芒草凝绿。 六朝旧事已随流水逝去，只剩下寒烟衰草凝成一片绿色。 至今商女，时时犹唱，后庭遗曲。 到如今歌女还不知亡国之恨，时时唱着那只《后庭花》的曲子。
扬州慢翻译九:文言文翻译《爱莲说》
《爱莲说》 水上，地上各种草木的花，可爱的很多。晋朝的陶渊明惟独喜爱菊。自唐朝以来，世上的人们很喜爱牡丹。我只喜爱莲从淤积的污泥里长出来却不受沾染，经过清水洗涤却不显得妖艳；它的茎内空外直，不牵牵连连，不枝枝节节；香气远播，越发清芬；笔挺洁净地站在那里，只能在远处观赏却不能轻易地玩弄。
我认为菊，是花中的隐土；牡丹，是花中的富贵者；莲，是花中的君子。唉，对于菊花的喜爱，陶渊明以后就很少听到了。对于莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢?对于牡丹的喜爱，当然人数就很多了！
