山居秋暝翻译9篇

篇一:[山居秋暝翻译]《山居秋暝》原文及注释译文

　　《山居秋暝》
　　作者：王维
　　空山新雨后，天气晚来秋。
　　明月松间照，清泉石上流。
　　竹喧归浣[huan]女，莲动下渔舟。
　　随意春芳歇，王孙自可留。
　　注释
　　1、暝（míng）：傍晚。
　　2、空山：不是真正意义上的空的山，而是因为植物的茂密，掩盖了人活动的踪迹。新：刚刚。
　　3、清泉石上流：写的正是雨后的景色。
　　4、竹喧：竹林中笑语喧哗。喧：喧哗，这里指竹叶发出沙沙声响。浣（huàn）女：洗衣服的姑娘。浣：洗涤衣物。
　　5、下：顺流而下
　　6、随意：任凭。春芳：春天的花草。歇：消散，消失。
　　7、王孙：原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。留：居。此句反用淮南小山《招隐士》：“王孙兮归来，山中兮不可久留”的意思，王孙实亦自指。反映出无可无不可的襟怀。
　　译文
　　一场新雨过后，青山特别清朗，秋天的傍晚，天气格外的凉爽。明月透过松林撒落斑驳的静影，清泉轻轻地在大石上叮咚流淌。
　　竹林传出归家洗衣女的谈笑声，莲蓬移动了，渔舟正下水撒网。任凭春天的芳菲随时令消逝吧，游子在秋色中，自可留连徜徉。[7-9]

篇二:[山居秋暝翻译]山居秋暝_500字

　　晚秋的天气微微透出些凉意，我出门时只穿件薄薄的青衫，这时禁不住要瑟缩起来。但我的心里其实是很温暖的。看，这里就是我千辛万苦得以隐居的山林！
　　我站在树林里，看风穿透漫山红透的枫叶在我耳边游走，牵动我飘然的胡须和轻逸的衣袖。啊，其实我是为这自然美景而生的！
　　我陶醉在我空灵的世界里，不知不觉里，夕阳西下，早已是皓月当空。月光是如此的明媚温柔。它轻轻的，如梦幻般的撩开这层层密密的松林，只为在我眼前舞起月宫仙子的长袖。这盖在林间的月光仿佛会游走，定睛看来，原来是等了我很久的溪流，它为我捧起这银色的缦纱，缓缓的游过美丽的礁石，就是要让我听到它清脆的歌唱，温婉的曼妙的溪流！
　　我自醉在其中，一时间诗意盎然，我要为我的世界吟唱！
　　良久，耳朵被一串银铃般的欢笑声牵回俗世里。意兴阑珊，不料那跳跃的竹林隐匿的是一群美丽的姑娘。我靠在古老的松干上，默默的欣赏这幅温馨的归家图，笑意从我的眼底浮上天空。
　　水边，渔夫的号子吆喝着，碧波荡漾。渔船顺流归来了，不料触到水上翠色的莲叶。它圆圆的脑袋轻轻摇晃起来，喃喃痴语。莫非它在梦里又见到了那让它仰慕了整个夏日的水芙蓉？
　　附；
　　山居秋暝
　　王维
　　空山新雨后，天气晚来秋。
　　明月松间照，清泉石上流。
　　竹喧归浣女，莲动下渔舟。
　　随意春芳歇，王孙自可留。
 

篇三:[山居秋暝翻译]《山居秋暝》写意_450字

　　雨后的山村格外的干净。刚刚停住的雨，洗净了人们活动的痕迹，也洗净了我落寞的心。我，走在林间湿软的泥土小路上，欣赏着眼前的一棵棵松树，一间间茅屋，欣赏那雨后的露珠。天色渐渐暗了下来，月亮冉冉升起，银白的月光就像一颗温柔的心，努力穿透树枝。可是被锋芒的松针无情地刺戮，碎了一地，树上落下的水滴，仿佛就是它的呻吟。秋天的风，从大地掠过，给人一阵阵寒意。偶然听见小溪潺潺的流水声，从那步入溪中的石头上流过，仿佛在天的老母亲绵绵的诉说。对岸，安静的竹林，传来了谈话的声音，在空中久久回荡，不肯离去。一群长发飘逸的浣女，一路有说有笑，打破了山中原有的寂静，直到她们踏进各自的家门为止。忽然，水塘里的动静，掀翻了荷叶晶莹的泪珠。渔船越来越近，顺着小溪漂到山村。渔人们手中的渔网里，一条条肥美的鱼儿拍打着尾巴。
　　好想永远留在这里，任那一阵阵风吹过脸颊，看那一滴滴雨滋润着大地。没有城市的喧嚣，没有任何羁绊，这里有的，只是无拘无束，只是一份清闲淡薄的生活。
 
    五年级:tomy2002

篇四:[山居秋暝翻译]我心中的山居秋暝_1200字

　　空山新雨后，天气晚来秋。
　　明月松间照，清泉石上流。
　　竹喧归浣女，莲动下渔舟。
　　随意春芳歇，王孙自可留。
　　——王维
　　傍晚的山头格外空旷，在雨的洗礼下，本来已经很明净了但这时显得更是一尘不染。特别清新，闻着夹杂泥土清香的空气，静静地站在小潭边，深吸一口气。啊！好美的空气。
　　抬头望望远方，噢！太阳已经下山，只是留下一点点的余辉。夕阳用尽它最后的力量集攒美丽，然后把它们最美的一面慢慢的全部释放出来。忽然觉得夕阳很伟大也很美妙！“夕阳无限好，只是近黄昏”它到最后也把自己最美的一刹那展现给我们看，虽然只是一刹那，这种精神是何等的可贵啊！我默默的沉思着，忽然被前面响起来的沙沙声打断了。我抬头一看，哇！一遍红通似火的红枫林出现在我的视野里！在夕阳的照射下格外显眼。我心里有种说不出的喜悦！一阵微风拂过，枫树随风飘舞象一个个披着红丝巾的小姑娘向我们招手，好象对我说它们才是最美丽的。我不禁叹道想起毛主席笔下的：“看万里红遍，丛林尽染”大概也是此番景色吧！不由得自豪起来！这时太阳又下去了一点，在太阳的照射下和夕阳的衬托下枫叶林像是一个表演台！灯光、背景、表演者、伴奏还有我这个观众。我走向树林中间，闭着双眼听着它们的表演好象自己来到了明星的演唱会现场。风从我身上吹过带上点秋爽的味道柔柔的、凉凉的好象自己长出了翅膀腾空飞起……啪啪啪，我睁开紧闭的双眼看见一群鸟从树上飞起，落下了少许叶子。象是表演者送给我的礼物，随风飘舞像一只只美丽动人的蝴蝶慢慢地静静地舞动着，我伸出双手接到了一片把它捧在手里仔细的看着……
　　我静静地享受这美丽清新的美景，不知不觉太阳已经躲到了地平线下。月亮就像一个害羞的小姑娘，蒙着轻纱缓缓地从另一面升起。现在虽然没有了美丽夕阳但我看到那黄黄的月亮也不免有几分欣慰。那月亮活像个鸡蛋黄还真是可爱。旁边的虫子也叫了起来它们也为夜晚的到来而高兴吧！这时当然也少不了猫头鹰了它也一旁亮它的嗓子好象它是最棒的！我随着月色往山下走，走到了一遍松树林，渐渐地月亮也像展示它的美丽一样，慢慢地揭开了它的面纱露出了它白白脸蛋。皎洁的月光透过苍翠松树照到地面，落出了参差的班驳的黑影，但光于影有着和谐的旋律，像那美丽动人的摇滚乐。哗哗哗，这是清泉的声音。我寻声看去只见一条小溪在我的不远处。在月亮的照射下无数的波纹闪着耀眼的银光。我随手抓个小石头往里面一仍，发出那清脆的悦耳声。走出送树林回眸一看，一个个黑色的影子有的像大象有的像狮子应有尽有。
　　忽听前面竹林一遍欢声笑语，原来是在河边洗完衣服的小女孩拿着衣服正回去啊！听着她们的笑声和那优美的歌声就知道她们很快乐！脸上还洋溢着满足美丽的笑容！放眼看去，河面一个个的红点点那正是渔灯，那是准备回家的渔民，他们唱着渔歌，载着一天的劳动成果划着小舟顺流而下。河水哗哗的流着歌声笑语悠悠地回荡在空气中！好美的人间景色啊！我不由的感叹着。走到河边一个个莲苞也在摆动着它们的头，跳起了轻快的舞蹈！
　　多希望时光就停留在这一天啊！春光流逝不随人意那也只有随它吧！秋景不是一样很美吗？正是刘禹锡的：“自古逢秋悲寂缪，我言秋日胜春朝。”让这秋天的美景成为我们的回忆，每次想起也会心情舒畅！明年的秋天又会是什么样呢？还真想快点到来！
 

篇五:[山居秋暝翻译]描写秋天的古诗10首（含解析）

　　1.《天净沙 秋思》 马致远
　　枯藤老树昏鸦,小桥流水人家.
　　古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯.
　　2.《秋词》 刘禹锡
　　自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春潮.
　　晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄.
　　3.《秋思》 张籍
　　洛阳城里见秋风,欲作家书意万重.
　　复恐匆匆说不尽,行人临发又开封.
　　4.《枫桥夜泊》 张继
　　月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠.
　　姑苏城外寒山寺 ,夜半钟声到客船.
　　5.《山居秋暝》 王维
　　空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,清泉石上流.
　　竹喧归浣女,莲动下渔舟.随意春芳歇,王孙自可留.
　　6.《秋夜曲》 王维
　　桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣.
　　银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归.
　　7.《子夜秋歌》 李白
　　长安一片月,万户捣衣声.
　　秋风吹不尽,总是玉关情.
　　何日平胡虏,良人罢远征.
　　8.《秋登宣城谢眺北楼》 李白
　　江城如画里,山晓望晴空.雨水夹明镜,双桥落彩虹.
　　人烟寒橘柚,秋色老梧桐.谁念北楼上,临风怀谢公.
　　9.《秋登兰山寄张五》 孟浩然
　　北山白云里,隐者自怡悦.相望始登高,心随雁飞灭.
　　愁因薄暮起,兴是清秋发.时见归村人,沙行渡头歇.
　　天边树若荠,江畔洲如月.何当载酒来,共醉重阳节.
　　10.《秋夕》 杜牧
　　银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤.
　　天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星.
　　古诗翻译：
　　1.远望黄昏时的乌鸦,正在寻觅枯藤老树栖息,近看有正依傍着小桥和流水伴居的人家,眼前只有一匹瘦马驮着漂泊的游子,在秋风古道上慢慢移步.看夕阳的余晖已经昏螟西下,羁旅在外漂泊的断肠人浪迹天涯
　　2.自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥,我却认为秋天要胜过春天.
　　万里晴空,一只鹤凌云而飞起,就引发我的诗兴到了蓝天上了.
　　3.一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,催我写一封家书,
　　将万重心意与亲人沟通.捎信人即将出发,我又拆开了缄上的信封,赶快再添上几句,说不尽的心事,无奈太匆匆.
　　4.在月落时,伴着几声乌鸦的啼叫,抬头仰望天空就好像一层薄薄的秋霜朦朦胧胧,再去看江村桥和枫桥,渔火点点,只剩我独自对愁而眠.姑苏城外那寒山古寺,半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船里.
　　5.一场新雨过后,青山特别清朗,秋天的傍晚,天气格外的凉爽.明月透过松林撒落斑驳的静影,清澈的泉水在岩石上叮咚流淌.竹林传出归家洗衣女的谈笑声,莲叶摆动,渔人收起渔网,划着船穿过荷塘顺流而归.任凭春天的芳菲随时令消逝吧,游子在秋色中,自可流连徜徉
　　6.一轮秋月刚刚升起,秋露初生,穿着丝绸已嫌太薄了却懒得更衣.更深夜阑了还在殷勤地拨弄银筝,原来是怕空房寂寞而不想回
　　7.秋月皎洁长安城一片光明,家家户户传来捣衣的声音.砧声任凭秋风吹也吹不尽,声声总是牵系玉关的情人.什么时候才能把胡虏平定,丈夫就可以不再当兵远征.
　　8.宣城,这座被江水环护的城市,就好像是坐落在一幅美妙的画里.山色欲晚,登楼远望,晴空高旷,景色是如此的清爽宜人.两条河水分外澄清,明净如镜,夹城而流.两座桥横卧溪上,好似彩虹飞落.晚炊袅袅,橘柚深碧,像笼上了深秋的寒意.秋色渐深,那泛黄的梧桐,老的苍劲遒俊.谁能想到就在这时候,我在北楼上,迎风怀念着当年谢

篇六:[山居秋暝翻译]中考诗歌鉴赏题答题格式

　　一、基本概念
　　1、表达方式：
　　诗词中主要运用叙述、描述、议论、抒情四种表达方式。其中，描写、抒情是考查的重点。
　　描写方式有动静结合、虚实结合等；抒情方式有直抒胸臆、借景抒情、寓情于景、情景交融、情景相生、情因景生、以景衬情、融情入景、一切景语皆情语等。
　　2、结构形式：
　　常见的有首尾照应、开门见山、层层深入、先总后分、先景后情、卒章显志、过渡、铺垫、伏笔等。
　　3、修辞手法：
　　包括对偶、比喻、拟人、借代、夸张、排比、反复等。
　　4、写作技巧：(艺术技巧、表现手法)
　　包括赋比兴、衬托、用典、对比、渲染、卒章显志、画龙点睛、以小见大、欲扬先抑、联想想象、语序倒置等。
　　5、艺术风格：
　　包括雄浑、旷达、豪放、俊爽、冲淡、沉郁、悲慨、婉约等。
　　6、语言特色：
　　包括清新、平淡(质朴)、绚丽、明快、含蓄、简洁等。
　　7、描写：
　　包括动、静，点、面，正面描写、侧面描写，远、近、高、低等。
　　二、解答技巧
　　(一)、解题入格
　　1、诗歌形象：身份+性格
　　2、诗歌意象、含义：表层含义+深层含义(即解释诗句)
　　3、所抒感情：通过什么内容+抒发(寄寓/揭露)什么感情
　　4、体会意境：客观形象+主观感受+交融了什么意境
　　5、品味关键词句：含义+手法+表达作用(句意+文意+主旨情感)
　　6、赏析修辞方法：揭示手法+分析表达作用(句意+文意+主旨情感)
　　7、赏析表达方式：怎样叙(描写)+叙(描写)什么+抒什么情
　　8、赏析表现手法：手法+表达作用(句意+文意+主旨情感)
　　9、体会诗歌情感：忧国忧民之感慨、国破家亡之痛楚、游子逐客之凄凉、征夫思妇之幽怨、怀才不遇之寂寞、报国无门之激愤、建功立业之豪迈、自由悠闲之恬淡、秀美山河之热爱、亲情友情之真挚、归耕隐居之乐、黑暗官场之苦、离别思念之绪、贬官谪居之恨、时光易逝韶光不再之感慨等。
　　10、概括诗歌内容：这是一首什么样的诗+诗歌各句分别写了什么+通过什么手法+抒发什么情感+评价(总分总式)
　　(二)、答题程式
　　“写什么”方面：写景抒情，咏物言志(情)，怀古咏史，即事感怀，边塞征战，山水田园，意象，意境，背景，主旨。
　　“怎样写”方面：浪漫主义，现实主义，诗眼，借景抒情，融情于景，直抒胸臆，虚实相济，绘形绘声绘色，动静结合，化静为动，炼字，起承转合，赋比兴。
　　“为何写”方面：抒发……的思想感情，反映……的社会现实，表现……的情趣，寄托……的情怀(爱慕、愁绪、惆怅、苦闷等)，表达……的追求，流露……的倾向，发出……的感慨，袒露……的心迹，造就……的情致。
　　这首诗采用了(表达方式、修辞手法、表现手法)技法，写出了(意象)的(某某)特点，表现了(突出了)(某某)思想(感情)，起到了(某某)作用。
　　诗歌鉴赏答题格式例析
　　诗歌鉴赏所采用的主观题形式能更好地反映出考生对诗歌的理解把握。它的提问是多种多样、变化无端的，思想、风格、艺术、语言、情感……往往让考生感到无所适从，不知道从哪一方面来进行解答，结果答非所问，从而造成一些不必要的失分。下面，就诗歌鉴赏提问的类型与解答的内容进行归类，希望能够给考生以帮助。
　　第一种类型：
　　提问方式：这首诗歌采用了何种表现手法？
　　提问变体：这首诗歌运用了怎样的艺术手法（技巧）？诗人是怎样来抒发自己的情感的？
　　正确解答：这类提问，着重的是诗歌整体的艺术表现特色，主要应该从诗歌的整体构思、诗歌整体的艺术技巧方面来解答。答案一般应该在下列词语中选择：
　　直接抒情间接抒情（借景抒情与托物言志）映衬（正衬和反衬）象征联想想象用典对比对照动静结合
　　除了这些常见的手法外，还有诸如变换抒情角度、白描、渲染等。
　　常见错误：解答这类提问时，考生常犯的一个错误是对诗歌某个局部的修辞手法进行阐述。这是不对的。但在阐述具体某句诗时，是以谈及修辞手法的运用。
　　例1：
　　送魏万之京李颀
　　朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
　　关城树色催寒近，御衣砧声向晚多。莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
　　【注】离歌：离别之歌。关城：潼关、函谷关。御苑：皇家宫苑。砧声：捣制寒衣之声。
　　问：尾联用什么艺术手法表达出怎样的思想内容？（2分）
　　答：尾联直抒胸臆，以长者的口吻表达了对魏万的劝勉：莫把长安当作行乐之地而虚度大好时光。这是一般送别诗最常见的做法。
　　例2：
　　塞下曲李白
　　五月天山雪，无花只有寒。笛中闻折柳，春色未曾看。
　　晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰。
　　【注】折柳：即“折杨柳”，古乐曲名，多为伤春悲离之辞。楼兰：西汉时楼兰的一个国王，曾屡次派人拦杀汉使，后被大将军霍光派人用计杀掉。
　　问：谈谈本诗表达技巧上的妙处。（4分）
　　答：额联用典，也使用了反衬手法。“笛中闻折柳”，听到有人吹起了曲子“折杨柳”，自然引人想起家乡的春色和亲人，但眼前春色全无，亲人遥遥不能相见；就是在这样的情况下，将士积极参战，英勇杀敌。额联言简意赅，对表现战士们对国的忠勇，起了有力的衬托作用。（要切合原诗，有观点、有分析。）
[NextPage]
　　第二种类型：
　　提问方式：这首诗歌营造了一个怎样的意境氛围？表达了作者怎样的思想感情？
　　提问变体：这首诗歌为我们展现了一幅怎样的画面？表达了诗人什么样的思想？这首诗歌为描写了什么样的景物？抒发了诗人怎样的情怀？
　　正确解答：这类问题，它的固定格式分为三个部分：
　　描摹诗歌图景概括意境特点剖析作者思想
　　第一部分，考生应该用自己的语言把诗歌所营造的意境描摹出来，这里有两个要点，一是用自己的语言，切忌直接引用；二是要描摹出主要的景物，不必每句、每个景物都写到，但要写到大部分的、主要的景物，语言力求优美。
　　第二部分，考生在描摹出图景后，用一句简练的话语概括这些景物所营造的情境的氛围特点，或幽静、或萧瑟、或生机勃勃、或孤清……
　　第三部分，根据这首诗歌情境氛围的特点再来谈诗人的思想感情。
　　常见错误：考生在解答此类问题时常见的失误有两点，一是描摹景物时采用直译的方法，变描摹为翻译；二是考生往往着重于“思与境偕、情景相融”的正衬模式，而忽略了一些诗歌是通过景物来反衬思想感情，造成理解思想感情的错误。在这种情况下，应多从诗人的生平、抱负或标题来思考，避免出错。
　　例1：
　　山居秋暝王维
　　空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。
　　竹喧归浣女，莲动下鱼舟。随意春芳歇，王孙自可留。
　　问：作者在这首诗中塑造了怎样的一种意境？这种意境中表现了作者怎样的理想？（6分）
　　答：山雨初霁，万物一新；初秋的傍晚，幽清明净。清泉淙淙、翠竹成林、月下青松、水中碧莲，是空山秋天恬静幽美的景象。通过诗一般景物的描写，反映了诗人过安静淳朴生活的理想和对污浊官场的厌恶。诗中以物芳而明志洁，以人和而望政通。泉水、青松、翠竹、青莲，可以说是诗人高尚情操的写照，也是为诗人理想境界的环境烘托。
　　例2：
　　西楼曾巩
　　海浪如云去却回，北风吹起数声雷。朱楼四面钩疏箔，卧看千山急雨来。
　　【注】钩疏箔：把帘子挂起。
　　问：这首诗描写了什么景象？这首诗表达了什么诗人怎样的情感？请简析之。
　　（6分）
　　答：连天的海浪伴随着阵阵雷声汹涌而来，在北风的呼啸中波浪不断拍打堤岸，又咆哮着远去，这首诗描写了海滨暴风雨来临前的壮美景象，渲染了“山雨欲来风满楼”的雄伟气势。表达了诗人开阔的胸襟和内心豪情。暴风雨将临，按常理本当关门闭户躲避，但诗人却反而高挂起帘子，敞开窗户，为的是能饱览“千山急雨来”的壮观。
　　第三种类型：
　　提问方式：这首诗歌在语言上有何特色？
　　提问变体：这首诗歌具有怎样的语言风格？谈谈这首诗歌的语言艺术。
　　正确解答：这类提问，着重的是诗歌语言的层面，考生应该从语言的风格或特点来解答。一般从这些词语中选择答案：
　　清新淡雅平淡自然明快浅显辞藻华丽委婉含蓄简洁洗练沉郁顿挫浑厚雄壮多用口语明白如话
　　常见错误：
　　有些考生从语言的使用上去揣摩作者的炼词、炼字，阐述字词运用的巧妙，这是以前诗歌点评的做法。语言的特色不能等同于语言的使用，这样的解答显然不对。
　　例1：
　　新晴野望王维
　　新晴原野旷，极目无氛垢。郭门临渡头，村树连溪口。
　　白水明田外，碧峰出山后。农月无闲人，倾家事南亩。
　　问：这首诗歌的语言与陶然明《归园田居》的语言都有的特色。（2分）
　　答：平淡质朴（平淡自然）。
　　例2：
　　长干曲四首（其一）崔颢
　　“君家何处住？妾住在横塘。”停舟暂借问，或恐是同乡。
　　问：品评这首诗歌语言上的特色。（4分）
　　答：这首诗歌的的语言朴素自然，明快清新，有如民歌。何处住，在横塘，通过自问自答的对话形式，采用朴素的口头语言，不加雕琢，烘托出一个素朴真率的船家女形象。
　　巩固练习：
　　1．阅读下面两首诗，然后回答问题。（6分）
　　越中览古李白
　　越王勾践破吴归，战士环家尽锦衣。宫女如花满春殿，只今惟有鹧鹄飞。
　　石头城刘禹锡
　　山围古国周遭在，潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
　　问：从艺术手法的角度分析这两首诗的异同。
　　相同点：两首诗都采用了对比反跌手法，把历史上得意君王的一场春梦，与现实显示出这一梦境的残破景象——为辉煌历史哀鸣的翻飞“鹧鹄”和为辉煌历史见证的“旧时”月亮，各自形成对比，共同传递出一种深沉的历史悲凉感；《越中览古》以“只今惟有”反跌一笔，振起全篇。《石头城》以“旧时月”暗转，隐隐反照的是东晋到南朝近三百年的历史。
　　不同点：《越中览古》由历史典故发轫，由昔向今延伸，侧重状昔日的繁华，引渡到现实情景，勾勒出一幅动态画面；《石头城》从今往昔推移，反方向运作，侧重描绘今之荒凉，定格于一个静态镜头。
　　2．阅读下面两首诗，然后回答问题。（6分）
　　《乌衣巷》刘禹锡
　　朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
　　问：作者对乌衣巷的描写有一种怎样的情境氛围，请简要分析。作者由此表达了一种怎样的思想感情？
　　答：东晋时乌衣巷繁华鼎盛，而今野草丛生于达官贵族的房基，偏斜的夕阳在巷口拉长了影子，夕阳残照中，燕子在百姓的屋舍上翻飞。诗人为我们营造了一个萧索悲凉的画面。在这个画面中，涂抹出了诗人感慨沧海桑田，繁华不再、人生多变的深意。
 

篇七:[山居秋暝翻译]洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞。

【原文】

洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞。

禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。

晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。

强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。

【译文】

东门高阁凝聚着太阳的余辉，桃李盛开，柳絮飞扬。宫中钟声疏落已到傍晚，门下省中听得见鸟儿的鸣叫，往来的官吏稀少。早晨戴着玉饰恭恭敬敬地上朝，傍晚捧着皇帝的诏书朝拜回来。虽然勉力想追随你，无奈年老多病，将因为卧病而辞官退休。

【注释】

①给事：给事中的省称，唐时属门下省，官阶正五品上。

②洞门：指重重相对的宫门。霭：暮霭，傍晚时分的云气。桃李：指门生。

③禁里：皇宫。

④玉佩：玉制佩饰，古时贵族方可佩带。趋：快步疾行，以示恭敬。句中指上朝。

⑤拜琐闱：指下朝。

⑥无那：无奈。

⑦解朝衣：脱去朝服，指辞官。

【赏析】

这首酬和诗，是王维晚年酬赠与给事中郭某的。“给事”，即给事中，是唐代门下省的要职，常在皇帝周围，掌宣达诏令，驳正政令之违失，地位是十分显赫的。王维的后半生，虽然过着半官半隐的生活，然而在官场上却是“昆仲宦游两都，凡诸王驸马豪右贵势之门，无不拂席迎之。”(《旧唐书·王维传》)因此，在他的诗作中，这类应酬的题材甚多。这首诗，既颂扬了郭给事，同时也表达了王维想辞官隐居的思想。写法上，诗人又别具机杼。最突出的是捕捉自然景象，状物以达意，使那颂扬之情，完全寓于对景物的描绘中，从而达到了避俗从雅的艺术效果。
诗的前两句着意写郭给事的显达。第一句“洞门高阁”，是皇家的写照，“余晖”恰是皇恩普照的象征。第二句“桃李阴阴”，是说郭给事桃李满天下，而“柳絮飞”是指那些门生故吏个个飞扬显达。这样，前后两句，形象地描绘出郭给事上受皇恩之曝，下受门生故吏拥戴，突出了他在朝中的地位。

诗的三、四句写郭给事居官的清廉闲静。如果说前两句的景状是华艳的，这两句就转为恬淡了。一个“疏”字，一个“稀”字，正好点染了这种闲静的气氛。诗人描写“省中啼鸟”这个现象，意味甚浓。一般说，官衙内总是政务繁忙，人来人往，现在居然可以听到鸟儿的鸣叫声，不正活画出郭给事为官的闲静吗?

王维作诗，善于抓住自然界中平凡无奇的景或物，赋予它们某种象征意义。“省中啼鸟”，看起来是描写了景致，其实，是暗喻郭给事政绩卓著，时世太平，以致衙内清闲。虽是谀词，却不着一点痕迹。

五、六两句，直接写郭给事本人。早晨朝服盛装，恭恭敬敬地去上朝面君，傍晚捧着皇帝的诏令向下宣达。他那恭谨的样子，有一个“趋”和一个“拜”字生动地描写出来了。“晨”、“夕”两字，则使人感到他时时紧随皇帝左右，处于怎样一种令人嘱目的地位!从全诗结构看，这里是极扬一笔，为最后点出全诗主旨作好准备。

诗的末两句作了一个急转，从谦恭的语气中写出了诗人自己的意向：我虽想勉力追随你，无奈年老多病，还是让我辞官归隐吧!这是全诗的主旨，集中地反映了诗人的出世思想。唐人的很多酬赠诗中，往往在陈述了对酬者的仰慕之后，立即表达希冀引荐提拔的用意。然而王维此诗，却一反陈套，使人感到别开生面。

【诗人简介】

王维(701年-761年，一说699年—761年)，字摩诘，汉族，河东蒲州(今山西运城)人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画;观摩诘之画，画中有诗。”开元九年(721年)中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

篇八:[山居秋暝翻译]2010年中考考点梳理：诗文默写

　　专家解读考点
　　课标与教材对古诗文名句的积累是高度重视的，其相关要求是：记诵默写所学课文中的古诗文名句；背诵默写课标规定的古诗文篇或段；记诵教材附录中的古诗词名句。
　　古诗文名句默写试题的题型主要是填写题，复习的依据是课标规定的古诗文名句、名段、名篇。复习古诗文名句，首先是要记诵清楚课标要求背诵的古诗文篇段和名句；其次是要正确理解古诗文篇段和名句的基本内容；第三是要记清楚古诗文名句中的每个字，默写古诗文名句不能写错别字。
　　例根据题目要求默写古诗。
　　（1）将诗句补充完整。
　　①______？把酒问青天。（苏轼《水调歌头》）
　　②山重水复疑无路，______。（陆游《游山西村》）
　　（2）在横线上完整地默写出唐代诗人杜牧的《泊秦淮》。
　　泊秦淮
　　杜牧
　　（2009年海南省中考试题）
　　答案：（1）①明月几时有②柳暗花明又一村（2）烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。
　　透视：此题分两个小题，一是填写诗句，二是默写一首完整的诗。既有对诗歌名句的积累考查，又有对整首诗的背诵考查。解答此类试题，唯一的途径便是增加积累，平时多读多记。
　　常见失误分析
　　例诗文默写。
　　1、必做题：请将唐代诗人孟浩然的《过故人庄》一诗补充完整。故人具鸡黍，邀我至田家。______，______。开轩面场圃，把酒话桑麻。______，______。
　　2、选做题：请任意选取4道小题作答。①李白在《春夜洛城闻笛》一诗中由听到“折柳”曲而引发浓浓思乡之情的诗句是：______，______。
　　②唐代着名诗人王维在《使至塞上》一诗中，描绘了奇特壮美的塞外风光的千古名句是：______，______。
　　③一点点黄晕的光，______。（朱自清《春》）
　　④______，______，往来翕忽，似与游者相乐。（柳宗元《小石潭记》）
　　⑤宫中府中，______，陟罚臧否，______。（诸葛亮《出师表》）
　　⑥______，______，将驱逐阴暗，带来苏生。（戴望舒《我用残损的手掌》）
　　（2009年山东青岛市中考试题）
　　答案：1、绿树村边合青山郭外斜待到重阳日还来就菊花2、①此夜曲中闻折柳何人不起故园情②大漠孤烟直长河落日圆③烘托出一片安静而和平的夜④

篇九:[山居秋暝翻译]《登泰山记》阅读答案附翻译

登泰山记
姚鼐
泰山之阳，汶水西流；其阴，济水东流。阳谷皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者，古长城也。最高日观峰，在长城南十五里。
余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颖由南麓登。四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。泰山正南面有三谷。中谷绕泰安城下，郦道元所谓环水也。余始循以入，道少半，越中岭，复循西谷，遂至其巅。古时登山，循东谷入，道有天门。东谷者，古谓之天门溪水，余所不至也。今所经中岭及山巅，崖限当道者，世皆谓之天门也。道中迷雾冰滑，磴几不可登。及既上，苍山负雪，明烛天南。望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。
戊申晦，五鼓，与子颖坐日观亭，待日出。大风扬积雪击面。亭东自足下皆云漫。稍见云中白若